I told him point-blank it would not dotôi đã bảo thẳng cho hắn ta biết: I told him plumpđóng cửa hẳn (không buôn bán: to close downcái đó tôi không hiểu nổi: it's beyond my comprehension